Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
отойти - traduction vers russe
отойти
1) s'éloigner; se retirer, reculer (
отступить
); s'écarter (
отстраниться
); s'en aller (
уйти
); partir (
о поезде
); démarrer (
о пароходе, поезде
и т. п.
); se replier (
о войсках
)
отойти от кого-либо перен. - s'éloigner de qn
отойти в сторону - s'écarter, se mettre à l'écart
2) перен. ( отклониться ) s'écarter
отойти от прежних взглядов - changer ses vues
3) ( успокоиться, прийти в себя ) se remettre
4) ( отвалиться ) se détacher; se décoller ( отклеиться )
обои отошли от стены - le papier peint s'est decollé
отойти в вечность высок. ( умереть ) - passer dans l'autre monde
отойти в область преданий - прибл. tomber dans l'oubli
отойти от кого-либо перен. - s'éloigner de qn
отойти в сторону - s'écarter, se mettre à l'écart
2) перен. ( отклониться ) s'écarter
отойти от прежних взглядов - changer ses vues
3) ( успокоиться, прийти в себя ) se remettre
4) ( отвалиться ) se détacher; se décoller ( отклеиться )
обои отошли от стены - le papier peint s'est decollé
отойти в вечность высок. ( умереть ) - passer dans l'autre monde
отойти в область преданий - прибл. tomber dans l'oubli
s'asseoir sur un banc de derrière
стушеваться, отойти на задний план
- Nous devrions peut-être reculer pour nous placer sur un terrain plus élevé ?
- Отойдем немного назад, там выше.
Définition
отойти
сов. неперех.
1) а) Удалиться от кого-л., чего-л., шагая, переступая ногами.
б) Переместиться, отодвинуться (о неодушевленных предметах).
в) Оставить свои прежние позиции, отступить (о войсках, вооруженных силах).
2) разг. Уйти куда-л. (обычно на короткое время).
3) а) перен. Отстраниться от прежней деятельности, дела.
б) Отклониться от прежнего направления (в деятельности, работе).
в) Отдалиться от кого-л., стать чужим кому-л.
4) а) Отклониться от главного направления (о горном отроге, косе берега и т.п.).
б) Получить иное направление (о русле реки, горах, дороге и т.п.).
5) Перестать плотно прилегать к чему-л.; отстать.
6) разг. Стать незаметным от мытья, чистки; исчезнуть (о пятнах грязи, жира, вина и т.п.).
7) Оказаться отходом, отделиться при обработке, изготовлении.
8) а) перен. разг. Прийти в нормальное состояние после недомогания, болезни.
б) Успокоиться после испытанного волнения, приступа гнева, раздражения.
9) Перейти в собственность, во владение кого-л. другого.
10) а) перен. Прийти к концу; окончиться, миновать.
б) Умереть.
1) а) Удалиться от кого-л., чего-л., шагая, переступая ногами.
б) Переместиться, отодвинуться (о неодушевленных предметах).
в) Оставить свои прежние позиции, отступить (о войсках, вооруженных силах).
2) разг. Уйти куда-л. (обычно на короткое время).
3) а) перен. Отстраниться от прежней деятельности, дела.
б) Отклониться от прежнего направления (в деятельности, работе).
в) Отдалиться от кого-л., стать чужим кому-л.
4) а) Отклониться от главного направления (о горном отроге, косе берега и т.п.).
б) Получить иное направление (о русле реки, горах, дороге и т.п.).
5) Перестать плотно прилегать к чему-л.; отстать.
6) разг. Стать незаметным от мытья, чистки; исчезнуть (о пятнах грязи, жира, вина и т.п.).
7) Оказаться отходом, отделиться при обработке, изготовлении.
8) а) перен. разг. Прийти в нормальное состояние после недомогания, болезни.
б) Успокоиться после испытанного волнения, приступа гнева, раздражения.
9) Перейти в собственность, во владение кого-л. другого.
10) а) перен. Прийти к концу; окончиться, миновать.
б) Умереть.
Exemples du corpus de texte pour отойти
1. Зрителей на всякий случай попросили отойти подальше.
2. Но подставить другую щёку и отойти - недостаточно.
3. Успели отойти от финского поражения в полуфинале?
4. - Чтобы отойти от такого удара, требовалось время.
5. Есть смысл временно отойти от активной деятельности.